-
1 Fuchssänger
—1. LAT Bathmocercus ( Reichenow)2. RUS красно-чёрная славка f3. ENG rufous warbler4. DEU Fuchssänger m5. FRA fauvette f aquatique1. LAT Bathmocercus cerviniventris ( Sharpe)2. RUS черношапочная красно-чёрная славка f3. ENG (black-headed) stream warbler, black-capped rufous warbler4. DEU (Rostbauch-)Fuchssänger m5. FRA fauvette f aquatique à capuchonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fuchssänger
-
2 Rostkopf-Fuchssänger
—1. LAT Scepomycter (Grant et M.-Praed)2. RUS лисья славка f3. ENG Mrs. Moreau’s (rufous) warbler4. DEU Rostkopf-Fuchssänger m5. FRA —1. LAT Scepomycter winifredae ( Moreau)2. RUS лисья славка f3. ENG Mrs. Moreau’s (rufous) warbler4. DEU Rostkopf-Fuchssänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rostkopf-Fuchssänger
-
3 Heckensänger
—1. LAT Cercotrichas ( Boie)2. RUS тугайный соловей m3. ENG scrub robin4. DEU Heckensänger m5. FRA —1. LAT Cercotrichas galactotes ( Temminck) [Agrobates galactotes ( Temminck), Erythropygia galactotes (Temminck)]2. RUS (обыкновенный) тугайный соловей m, рыжехвостая славка f3. ENG rufous bush robin, rufous bush chat, rufous warbler, rufous(-tailed) scrub robin4. DEU Heckensänger m5. FRA agrobate m rubigineux [roux]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Heckensänger
-
4 6784
1. LAT Cercotrichas galactotes ( Temminck) [Agrobates galactotes ( Temminck), Erythropygia galactotes (Temminck)]2. RUS (обыкновенный) тугайный соловей m, рыжехвостая славка f3. ENG rufous bush robin, rufous bush chat, rufous warbler, rufous(-tailed) scrub robin4. DEU Heckensänger m5. FRA agrobate m rubigineux [roux]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6784
-
5 Rostbauch-Fuchssänger
—1. LAT Bathmocercus cerviniventris ( Sharpe)2. RUS черношапочная красно-чёрная славка f3. ENG (black-headed) stream warbler, black-capped rufous warbler4. DEU (Rostbauch-)Fuchssänger m5. FRA fauvette f aquatique à capuchonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rostbauch-Fuchssänger
-
6 7524
1. LAT Bathmocercus cerviniventris ( Sharpe)2. RUS черношапочная красно-чёрная славка f3. ENG (black-headed) stream warbler, black-capped rufous warbler4. DEU (Rostbauch-)Fuchssänger m5. FRA fauvette f aquatique à capuchonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 7524
-
7 Graubauch-Fuchssänger
—1. LAT Bathmocercus rufus ( Reichenow)2. RUS серобрюхая красно-чёрная славка f3. ENG black-faced rufous warbler4. DEU Graubauch-Fuchssänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Graubauch-Fuchssänger
-
8 7523
1. LAT Bathmocercus ( Reichenow)2. RUS красно-чёрная славка f3. ENG rufous warbler4. DEU Fuchssänger m5. FRA fauvette f aquatiqueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 7523
-
9 7525
1. LAT Bathmocercus rufus ( Reichenow)2. RUS серобрюхая красно-чёрная славка f3. ENG black-faced rufous warbler4. DEU Graubauch-Fuchssänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 7525
-
10 7816
1. LAT Scepomycter (Grant et M.-Praed)2. RUS лисья славка f3. ENG Mrs. Moreau’s (rufous) warbler4. DEU Rostkopf-Fuchssänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 7816
-
11 7817
1. LAT Scepomycter winifredae ( Moreau)2. RUS лисья славка f3. ENG Mrs. Moreau’s (rufous) warbler4. DEU Rostkopf-Fuchssänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 7817
-
12 Rotbrust-Buschsänger
—1. LAT Ortygocichla ( Sclater)2. RUS красногрудая славка f3. ENG rufous-faced thicket warbler4. DEU Rotbrust-Buschsänger m5. FRA —1. LAT Ortygocichla rubiginosa ( Sclater)2. RUS красногрудая славка f3. ENG rufous-faced thicket warbler, New-Britain babbler-warbler4. DEU Rotbrust-Buschsänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotbrust-Buschsänger
-
13 Papyrusrohrsänger
—1. LAT Acrocephalus rufescens ( Sharpe et Bouvier)2. RUS рыжая камышовка f3. ENG greater [rufous] swamp warbler, rufous cane-warbler4. DEU Papyrusrohrsänger m5. FRA rousserolle f des cannesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Papyrusrohrsänger
-
14 Rotkopf-Staffelschwanz
—1. LAT Clytomyias ( Sharpe)2. RUS каштановоголовый малюр m3. ENG rufous wren-warbler, orange-crowned wren4. DEU Rotkopf-Staffelschwanz m5. FRA —1. LAT Clytomyias insignis ( Sharpe)2. RUS каштановоголовый малюр m3. ENG rufous wren-warbler, orange-crowned wren4. DEU Rotkopf-Staffelschwanz m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotkopf-Staffelschwanz
-
15 7494
1. LAT Acrocephalus rufescens ( Sharpe et Bouvier)2. RUS рыжая камышовка f3. ENG greater [rufous] swamp warbler, rufous cane-warbler4. DEU Papyrusrohrsänger m5. FRA rousserolle f des cannesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 7494
-
16 Rostcistensänger
—1. LAT Cisticola rufa ( Fraser)2. RUS ржавчатая цистикола f3. ENG rufous cisticola, rufous grass warbler4. DEU Rostcistensänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rostcistensänger
-
17 Rotbackensänger
—1. LAT Prinia pectoralis ( Smith)2. RUS краснощёкая приния f3. ENG rufous-eared prinia, rufous-eared warbler4. DEU Rotbackensänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotbackensänger
-
18 Rotkopf-Buschsänger
—1. LAT Cettia brunnifrons ( Hodgson)2. RUS рыжеголовая короткокрылая камышовка f3. ENG rufous-capped bush warbler, rufous-fronted cettia4. DEU Rotkopf-Buschsänger m5. FRA bouscarle f à couronne bruneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotkopf-Buschsänger
-
19 Rotscheitelprinie
—1. LAT Prinia buchanani ( Blyth)2. RUS рыжелобая приния f3. ENG rufous-fronted prinia, rufous-fronted longtail warbler4. DEU Rotscheitelprinie f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotscheitelprinie
-
20 7566
1. LAT Cettia brunnifrons ( Hodgson)2. RUS рыжеголовая короткокрылая камышовка f3. ENG rufous-capped bush warbler, rufous-fronted cettia4. DEU Rotkopf-Buschsänger m5. FRA bouscarle f à couronne bruneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 7566
См. также в других словарях:
rufous warbler — tamsiosios devynbalsės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Bathmocercus angl. rufous warbler vok. Fuchssänger, m rus. красно чёрная славка, f pranc. fauvette aquatique, f ryšiai: platesnis terminas – cistikoliniai siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Black-capped Rufous-warbler — Taxobox name = Black Capped Rufous Warbler status = NT | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Cisticolidae genus = Bathmocercus species = B. cerviniventris binomial =… … Wikipedia
Black-faced Rufous-warbler — Taxobox name = Black Faced Rufous Warbler status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Cisticolidae genus = Bathmocercus species = B. rufus binomial = Bathmocercus rufus… … Wikipedia
black-headed rufous warbler — juodakepurė tamsioji devynbalsė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Bathmocercus cerviniventris angl. black headed rufous warbler vok. Rostbauch Fuchssänger, m rus. черношапочная красно чёрная славка, f pranc. bathmocerque à… … Paukščių pavadinimų žodynas
black-faced rufous warbler — juodaveidė tamsioji devynbalsė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Bathmocercus rufus angl. black faced rufous warbler vok. Graubauch Fuchssänger, m rus. серобрюхая красно чёрная славка, f pranc. bathmocerque à face noire, m… … Paukščių pavadinimų žodynas
Rufous-capped Warbler — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
Rufous-fronted Tailorbird — Conservation status Least Concern … Wikipedia
Rufous-headed Tailorbird — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification … Wikipedia
Rufous-tailed Tailorbird — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification … Wikipedia
Rufous-eared Warbler — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
Rufous Songlark — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia